Вопросы и ответы

5 Мы становимся сильнее, борясь со своими страхами.

– Иаков, – спросил Иона, стеля себе постель в темноте, – ты сильный?
– А тебе бы хотелось, чтобы я был сильным? – спросил Иаков.
– Да, – ответил подросток. – Тогда бы я знал, что ничего плохого не случится.
– Никто из нас не силён, – ответил Иаков, – но все мы становимся сильнее, борясь со своими страхами.
~
6 Мы знаем больше, чем думаем.

Иона спал на простой кровати, которую Иаков передвинул поближе к окну. В течение ночи он натянул на себя сначала фланелевую рубашку, а потом шерстяные одеяла до самого затылка. Остаток краюшки хлеба, которую он ел перед тем, как его сморил сон, так и остался, наполовину раскрошенный, в его сжатых пальцах.
Иаков, который сидел на стуле в другом конце комнаты, ни в коей мере не обладал родительским опытом и не ожидал, что когда-либо окажется в подобной ситуации. Позже, когда он произносил утренние молитвы, ему было непривычно слышать ровное дыхание Ионы, сопровождавшее их.
Терпение, подумал Иаков. Бог пока ещё не доволен мной.
Иона потянулся и открыл глаза. Взгляд его встретился со взглядом Иакова. Ни в одном из них ничто не дрогнуло. Они разделяли спокойствие. В свете наступившего утра в глубине их глаз отражались собственные раздумья. Где-то вдалеке запела птица.
Иона молча поднялся и налил воды в чайник. В этом было что-то привычное – словно он пробудился в том мире, который всегда знал и в котором отсутствовал лишь недолгое время.
Все прямые линии со временем закругляются, подумал Иаков. Каждое путешествие в какой-то момент становится возвращением домой.
– Я бы хотел, чтобы ты пошел в пекарню вместе со мной, – сказал Иаков.
– А что я буду там делать? – спросил Иона.
– Задавать вопросы.
– И?..
– И внимательно слушать ответы.
– И всё?
– Большое часто начинается как малое.
Сегодня  привычная дорога на работу была для Иакова абсолютно новой.
~
7 То, что не сказано, тоже может быть услышано.

Единственным звуком, сопровождавшим Иакова и Иону по дороге к пекарне, было похрустывание снега у них под ногами.
– Иаков, – спросил Иона, – ты не возражаешь, если я задам тебе вопрос?
– Такова была наша договорённость, – ответил Иаков.
– Твои родители ещё живы? – Иона почти выкрикнул это.
– Здесь, – ответил Иаков, касаясь рукой сердца.
– Когда они умерли?
– Очень давно.
– А что с твоими родителями? – спросил Иаков, – Когда они ушли?
– Прошлой зимой, – ответил Иона, не глядя на Иакова. – Над нашим городом прошла эпидемия страшной болезни. Я и сам чуть не умер. Иногда мне хочется, чтобы так оно и случилось.
– Почему? – спросил Иаков.
– Тогда я не был бы один, – ответил подросток.
– Но ты больше не один, – сказал Иаков.
– Думаю, что нет, – ответил Иона, но его голосу недоставало уверенности.
– Иногда люди, которых мы любим, уходят, – сказал Иаков, прикрывая глаза, – но все они остаются с нами.

Ноа бенШиа «Лестница Иакова» (Noah benSHEA «Jacob's Ladder») пер. с англ. Т. А. Источникова (М.: РИПОЛ классик, 2008)

Обсудить у себя 0
Комментарии (0)
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Голос Пустыни
Голос Пустыни
сейчас на сайте
Читателей: 36 Опыт: 0 Карма: 1
Теги
авель агапэ агрессия адам альтруизм ангелы армия афоризм бад бесконечность бессмертие библия ближний бог болезнь боль брак вампиризм вера видение вина власть влюблённость внушение вов возвращение война воля воспитание восприятие восстание восток враг время выбор геноцид гесс гибель гитлер глаза город грамматика грех греческий гроза дальний дарвин дерсу дети детоксикация джоконда дипломатия добро доверие доказательство долголетие достоевский древо познания дружба духовность душа дьявол евреи европа единство естественность желание женщина жертва живопись животные жизнь зависимость закон запрет здоровье земля зло знание золото зрение иисус христос иммунитет индивидуальность искренность испытание истина история йога каин карма квант китай кладбище классификация коллективизация коммунизм компьютер кошки красота кулинария культура ласточка лекарство леонардо да винчи лес лето листья ложь любовь люди мания маркс марксизм мастерство материя мать медитация медицина мера мертвецы месть метафизика мечта микробы мировоззрение миссия мораль мошенничество мужчина музыка мысль нагота наказание насилие наслаждение настоящее наука национализм неповторимость ницше нравственность обезьяна образ образное мышление образование общение общество она опыт осень открытие отношения отчаяние отшельничество оуланем очищение память парадигма педагогика первичность песня пессимизм печаль питание поведение подсознание политика польша понимание поэзия правда праведность православие предназначение привлекательность привычное пример принц приоритеты природа притча просветление профессия прошлое психиатрия психика психология путешествие путь развитие развлечения разрушение разум рана растения реальность ревность реинкарнация религия родина родители ругательства самоистязание сатанизм свобода секс семья сердце сиамские сила симметрия сионизм скептицизм скрипка слёзы слово смерть смех смысл смысл жизни собака собственность совершенство сон спасение ссср сталин старость статуя стихи страдание страдания стратегия страх суд счастье тайна талмуд творение творчество телепатия тело терпимость техника тишина тора точка g традиция труд убийство удовольствие урбанизация уродство учение фанатизм фашизм физика философия финляндия фольклор фрейд футуризм характер химия христианство целое цензура ценность человек человечество шизофрения эвенки эволюция эвтаназия эгоизм экология экстремизм эмоции эмоция энгельс эпоха эрос эстетика этика этимология юмор язык япония
все 25 Мои друзья